Translation glossary: Software manual

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 574
« Prev Next »
 
"Configure Desktop Manager options.""¡ÒõÑ駤èÒµÑÇàÅ×Í¡¢Í§â»Ãá¡ÃÁ¨Ñ´¡ÒÃà´Ê¡ì·Í»" 
English to Thai
"Configure MultiDesk options.""¡ÒõÑ駤èÒµÑÇàÅ×Í¡ MultiDesk" 
English to Thai
"Constrain windows to a single display""¨Ó¡Ñ´Ë¹éÒµèÒ§ãËéáÊ´§¼Åº¹¨Íà´ÕÂÇ" 
English to Thai
"Context Menu""àÁ¹ÙºÃÔº·" 
English to Thai
"Control Panel Version""àÇÍÃìªÑ¹ Control Panel" 
English to Thai
"Copy the magnified image to the clipboard.""¤Ñ´ÅÍ¡ÀÒ¾·Õè¢ÂÒÂä»Âѧ¤ÅÔ»ºÍÃì´" 
English to Thai
"Copyright 2002 ATI Technologies Inc.""ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì 2002 ºÃÔÉÑ· ATI Technologies" 
English to Thai
"Couldn't load Hook98.dll.""äÁèÊÒÁÒöâËÅ´ Hook98.dll" 
English to Thai
"Couldn't load HydraDMH.dll""äÁèÊÒÁÒöâËÅ´ HydraDMH.dll" 
English to Thai
"Couldn't Start Application.""äÁèÊÒÁÒöàÃÔèÁµé¹á;¾ÅÔपÑè¹" 
English to Thai
"Count""¹Ñº" 
English to Thai
"Ctrl""Ctrl" 
English to Thai
"D&isable hot keys""àÅÔ¡ãªé§Ò¹Îç͵¤ÕÂì(&I)" 
English to Thai
"Default""¤èÒàÃÔèÁµé¹" 
English to Thai
"Desktop ""à´Ê¡ì·Í»" 
English to Thai
"Desktop Management""¡ÒèѴ¡ÒÃà´Ê¡ì·çÍ»" 
English to Thai
"Desktop Manager Configuration...""¡ÒõÑ駤èҤ͹¿Ô¡Ùàêѹâ»Ãá¡ÃÁ¨Ñ´¡ÒÃà´Ê¡ì·çÍ»..." 
English to Thai
"Desktop Manager Version""àÇÍÃìªÑ¹â»Ãá¡ÃÁ¨Ñ´¡ÒÃà´Ê¡ì·çÍ»" 
English to Thai
"Desktop Manager""â»Ãá¡ÃÁ¨Ñ´¡ÒÃà´Ê¡ì·çÍ»" 
English to Thai
"Desktop name""ª×èͧ͢à´Ê¡ì·çÍ»" 
English to Thai
"Desktop names""ª×èͧ͢à´Ê¡ì·çÍ»" 
English to Thai
"Desktop Profiles""à´Ê¡ì·Í»â»Ãä¿Åì" 
English to Thai
"Dialog Control""¡ÒäǺ¤ØÁ¡ÃͺâµéµÍº" 
English to Thai
"Disable ability of applications to span multiple monitors.""äÁè͹حҵãËéá;¾ÅÔपѹãªé§Ò¹áººËÅÒ¨Í" 
English to Thai
"Disable all hot keys. To disable a single hot key, remove it from the list.""»Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹Îç͵¤ÕÂì·Ø¡ËÁ´ 㹡ÒûԴ¡ÒÃãªé§Ò¹Îç͵¤ÕÂìà¾Õ§¤ÕÂìà´ÕÂÇ ãËéźá»é¹¹Ñé¹ÍÍ¡¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃ" 
English to Thai
"Disable message processing for the selected application.""»Ô´¡ÒÃÊÃéÒ§¢éͤÇÒÁÊÓËÃѺá;¾ÅÔपѹ·ÕèàÅ×Í¡" 
English to Thai
"Disabled desktops cannot contain any applications and are hidden from selection.""à´Ê¡ì·Í»·Õè¶Ù¡µÑ´¡Ò÷ӧҹäÁèÊÒÁÒöºÃèØá;¾Ôपѹã´æ áÅШж١«è͹äÁèãËéÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´é" 
English to Thai
"Disables ability of applications to span multiple monitors.""äÁè͹حҵãËéá;¾ÅÔपѹãªé§Ò¹áººËÅÒ¨Í" 
English to Thai
"Discard changes and close this dialog box.""»¯Ôàʸ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅлԴ¡ÃͺâµéµÍº¹Õé" 
English to Thai
"Display HydraVision help.""áÊ´§ÇÔ¸Õãªé HydraVision" 
English to Thai
"Display Properties""Display Properties" 
English to Thai
"Display spanning of windows""¡ÒÃáÊ´§¼ÅËÅÒÂ˹éÒµèÒ§" 
English to Thai
"Displays the Individual Application Settings dialog.""áÊ´§¼Å¡ÒÃâµéµÍº¡ÒõÑ駤èҢͧáµèÅÐá;¾ÅÔपѹ" 
English to Thai
"Displays the MultiDesk Properties dialog.""áÊ´§¼Å¡ÒÃâµéµÍº¡ÒõÑ駤èҤسÊÁºÑµÔ¢Í§ MultiDesk" 
English to Thai
"Do you want HydraVision to allow windows to span displays?""·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãËé HydraVision ͹حҵãËé˹éÒµèÒ§¢ÂÒ¡ÒÃáÊ´§¼ÅËÃ×ÍäÁè?" 
English to Thai
"Do you want HydraVision to apply fade-in and shadow effects to\nwindows?""·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãËé HydraVision ãªéàÍ¿à¿ç¡µìà¿´ÍÔ¹áÅÐà§Ò¡Ñº\n˹éÒµèÒ§ËÃ×ÍäÁè?" 
English to Thai
"Do you want HydraVision to apply transparency effects to\nwindows and drop-down menus?""·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãËé HydraVision ãªéàÍ¿à¿ç¡µìâ»Ãè§ãʡѺ˹éÒµèÒ§\náÅÐàÁ¹Ù´ÃÍ»´ÒǹìËÃ×ÍäÁè?" 
English to Thai
"Do you want HydraVision to automatically launch at startup?""·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãËé HydraVision à»Ô´¢Öé¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔàÁ×èÍà»Ô´à¤Ã×èͧËÃ×ÍäÁè?" 
English to Thai
"Do you want HydraVision to automatically reposition applications\nbased on their previous positions?""·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãËé HydraVision à»ÅÕè¹µÓá˹è§á;¾ÅÔपѹâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ\nâ´Â´Ù¨Ò¡µÓá˹觡è͹˹éÒ¹Õé¢Í§á;¾ÅÔपѹËÃ×ÍäÁè?" 
English to Thai
"Do you want HydraVision to automatically reposition dialog boxes?""·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãËé HydraVision à»ÅÕè¹µÓá˹觡ÃͺâµéµÍºâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÃ×ÍäÁè?" 
English to Thai
"Do you want HydraVision to control the maximizing of application\nwindows?""·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãËé HydraVision ¤Çº¤ØÁ¡ÒâÂÒ¢¹Ò´¢Í§Ë¹éÒµèÒ§\ná;¾ÅÔपѹËÃ×ÍäÁè?" 
English to Thai
"Do you want to configure MultiDesk settings?""·èÒ¹µéͧ¡ÒõÑ駤èÒ MultiDesk ËÃ×ÍäÁè?" 
English to Thai
"Do you want to continue?""µéͧ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõèÍä»ËÃ×ÍäÁè?" 
English to Thai
"Do you want to continue?""µéͧ¡Ò÷ӵèÍä»ËÃ×ÍäÁè?" 
English to Thai
"Do you want to set up Desktop Manager and MultiDesk now?""·èÒ¹µéͧ¡ÒõÑ駤èÒâ»Ãá¡ÃÁ¨Ñ´¡ÒÃà´Ê¡ì·Í»áÅÐ MultiDesk à´ÕëÂǹÕéËÃ×ÍäÁè?" 
English to Thai
"Don't show Error messages again for this Windows session""äÁèµéͧáÊ´§¢éͤÇÒÁÃкآéͼԴ¾ÅÒ´ÍÕ¡ÊÓËÃѺªèǧàÇÅÒ¡Ò÷ӧҹ¢Í§Ë¹éÒµèÒ§¹Õé" 
English to Thai
"Don't show Error messages again for this Windows session""äÁèµéͧáÊ´§¢éͤÇÒÁÃкآéͼԴ¾ÅÒ´ÍÕ¡ÊÓËÃѺªèǧàÇÅÒ¡Ò÷ӧҹ¢Í§Ë¹éÒµèÒ§¹Õé" 
English to Thai
"Don't show this message again""äÁèµéͧáÊ´§¢éͤÇÒÁ¹ÕéÍÕ¡" 
English to Thai
"Double-click item to edit exclusion level""´ÑºàºÔŤÅÔ¡·ÕèäÍà·çÁà¾×èÍá¡éä¢ÃдѺ¡ÒÃá¡ÍÍ¡" 
English to Thai
"Drag and drop applications between lists""ÅÒ¡áÅéÇ»ÅèÍÂá;¾ÅÔपѹÃÐËÇèÒ§ÃÒ¡ÒÃ" 
English to Thai
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search