Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
behandling i öppna former
English translation:
treatment as an outpatient
Added to glossary by
Mats Wiman
Jun 10, 2013 14:27
10 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
Experienced central bank translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
i öppna former
Swedish to English
Medical
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
behandling i öppna former, in this case it is a type of counselling
Does this mean outpatient/non-institutionalised or just plain voluntary, and what would we call it please?
Does this mean outpatient/non-institutionalised or just plain voluntary, and what would we call it please?
Proposed translations
(English)
| 4 | outpatient |
Mats Wiman
|
| 4 | (treatment) on an outpatient basis |
Sven Petersson
|
Change log
Jun 11, 2013 20:12: Mats Wiman Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
outpatient
the patient comes at intervals to the person treating/counselling him/her instead of being admitted for treatment/councelling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
57 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
27
(treatment) on an outpatient basis
:o)
Something went wrong...