Glossary entry (derived from question below)
Mar 10, 2014 11:44
10 yrs ago
Portuguese term
curar (ici)
Portuguese to French
Law/Patents
Human Resources
Dans « é ao empregador que cabe “combinar e coordenar os elementos produtivos, planificando-os no espaço e no tempo, de acordo com as exigências de funcionamento da organização produtiva”, entre as quais avulta a necessidade de que a execução do trabalho “comece e acabe em horas certas, em função dos ciclos e ritmos produtivos da organização” – sendo justamente destes dois aspectos “distribuição do trabalho no tempo e determinação do momento em que deve ser prestado” – que cura o horário de trabalho. »
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
3 +1 | reposer | Dominique Fourcroy |
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
reposer
Sug.
"c'est sur ces deux notions.... que repose le temps de travail"
"c'est sur ces deux notions.... que repose le temps de travail"
Note from asker:
Merci Dominique |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion