"fatiado" est le participe passé de fatiar. Cela rend la phrase tel est affichée ici assez étrange pour une liste. On pourrait parler de carne fatiada congelada (viande en tranches congelées), ou de fatias congeladas (tranche congelées).

En sachant que c'est une liste de produit d'une boucherie, j'imagine plus des coupes de viandes congelées comme traduction plus approprié, en supposant qu'il propose une variété de coupes (aiguillette, entrecôte etc.).

Comme le dit Martine Cottard, si l'on se réfère à un mélange de viande congelé vendu en tranche (comme le jambon), alors tranche de viande congelé peut être adéquat.