Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Clima Organizacional
English translation:
Corporate Atmosphere
Portuguese term
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Clima Organizacional
Esse clima se refere ao estado de ânimo dentro da empresa, como na frase "eu gosto de trabalhar aqui pois o clima é muito positivo."
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Corporate Atmosphere Survey
Corporate Atmosphere
Vault's Verdict: The vast majority of Navigant consultants are satisfied with their colleagues and the quality of their work, but distrust of their veiled leadership is a major concern.
http://www.vault.com/wps/portal/usa/companies/company-profil...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-04-23 14:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
Corporate Atmosphere
Think of your ideal place to work…
Chances are that what you’ve just imagined closely resembles the environment at Coffey Communications, Inc
http://www.coffeycomm.com/careers-working-at-coffey.html
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
organisation environment, working environment
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de S Venaik - 1999 - Citado por 9 - Artigos relacionados
theory, firms that have a good organisation-environment fit perform better than the ...... 50 employees were also excluded, since these subsidiaries either may not ..
Organizational climate
Organizational Climate Study; Organizational Climate Research
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
9 mins
|
| neutral |
Marlene Curtis
: Organization Climate
33 mins
|
| agree |
Silvia Aquino
1 hr
|
| agree |
Ana Crespo
: Olá João- Já usei muito esse termo em inglês. Concordo com TIPS-PT. Ana
1 hr
|
| agree |
Verginia Ophof
2 hrs
|
| agree |
T o b i a s
6 hrs
|
| agree |
Rachel Fell
: http://survey.plusdelta.net/Questionnaire.aspx?FirstLoad=YES... http://www.haygroup.com/leadershipandtalentondemand/download...
2 days 18 hrs
|
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
organisational ambience
We believe in empowerment delegation and calculated risk taking. Our ongoing endeavour is to create an organisational ambience where talent can bloom.
Brazil
Accurate, intelligent translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Organizational climate
Also check the link to the Business Dictionary posted here. You will see this is the term you want.
You may also say "corporate climate", as pointed out in the definition of this dictionary.
"The organizational climate within ABC company is extremely positive as evidenced by high employee morale and the willingness of its workers to complete tasks in a timely and efficient manner." From: http://www.businessdictionary.com/
Something went wrong...