Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
superiore alla media delle bollette
English translation:
higher than the client's average electricity bill
Added to glossary by
Enza Longo
Nov 10, 2006 16:19
17 yrs ago
Italian term
superiore alla media delle bollette
Italian to English
Other
Telecom(munications)
Se il consumo è compreso nella fascia 1000 – 1300 kWh, la selezione della sottovoce “Adesione” o della sottovoce “Revoca” dovrà provocare la comparsa di un warning, che avvisa che ci si trova in una situazione limite (con importo del taglio minimo superiore alla media delle bollette del cliente).
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
higher than the client's average electricity bill
Hi Enza!
That's what it looks like to me. Pretty much self explanatory.
HTH
Katy
That's what it looks like to me. Pretty much self explanatory.
HTH
Katy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks Katherine - I was tring to make it a lot more complicated than it really was!"
5 mins
higher than the mean of the bills
in altre parole: l'importo del taglio minimo e' maggiore dell'importo medio delle bollette del cliente
5 mins
which will be heigher than the average of the (customer's) previous bills
Hope this can help... :o)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-11-10 16:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
er... sorry, I meant "higher"!!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-11-10 16:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
er... sorry, I meant "higher"!!!
Something went wrong...