This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Droit (général)
Télécommunications
Droit : contrat(s)
Entreprise / commerce
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : systèmes, réseaux
TI (technologie de l'information)
Nutrition
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Autres domaines traités :
Autre
Art, artisanat et peinture
Publicité / relations publiques
Vins / œnologie / viticulture
SAP
Enseignement / pédagogie
Agriculture
Comptabilité
Vente au détail
Botanique
Environnement et écologie
Ressources humaines
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Général / conversation / salutations / correspondance
Post-Graduate Certificate in Translation Studies (French/English)
Lived and worked in Portugal from August 1999 to June 2005 (part-time translator and proofreader for the Coimbra Centre of Vision Sciences and the Biomedical Institute of the University of Coimbra, Portugal from 1999 to 2004: medical/pharmacological/device study protocols, case report and informed consent forms, clinical trial documentation, publications for scientific journals)
Translation and proofreading of documentation for various faculties of the University of Coimbra, as well as individual theses and papers for academic staff and students.
Ongoing work (since February 2003) for a French telecommunication company.
Private teacher of English as a second language
More than 25 years experience as a freelance translator
Competitive and reasonable rates
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 2309 Points de niveau PRO: 1829
Mots clés : French to English, IT, telecom(munications), tourism, gastronomy, websites, business, general documentation, history, music. See more.French to English, IT, telecom(munications), tourism, gastronomy, websites, business, general documentation, history, music, environment, ecology. See less.
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
