Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(a carico del) rachide lombare
English translation:
lumbar spine
Added to glossary by
Anne Jackson
Feb 17, 2004 09:47
20 yrs ago
7 viewers *
Italian term
(a carico del) rachide lombare
Italian to English
Medical
Medical (general)
I think this is referring to the lumbar part of the spine, what's the technical term for this?
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
4 +4 | lumbar spine | A-Z Trans (X) |
4 +1 | lumbar region | forli |
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
lumbar spine
lumbar spine is more widely used than lumbar backbone
(1)
TERM colonna vertebrale
Reference Marconi-Zino,Diz.sc.med.;E.Lauricella,Diz.med.,1981
(2)
TERM colonna rachidea
Reference E.Lauricella,Diz.med.,1981
(3)
TERM rachide
Reference E.Lauricella,Diz.med.,1981
(4)
TERM spina dorsale
Reference E.Lauricella,Diz.med.,1981
(1)
TERM vertebral column
Reference Reallex Med
(2)
TERM spine
Reference Reallex Med
(3)
TERM backbone
Reference Reallex Med
(1)
TERM colonna vertebrale
Reference Marconi-Zino,Diz.sc.med.;E.Lauricella,Diz.med.,1981
(2)
TERM colonna rachidea
Reference E.Lauricella,Diz.med.,1981
(3)
TERM rachide
Reference E.Lauricella,Diz.med.,1981
(4)
TERM spina dorsale
Reference E.Lauricella,Diz.med.,1981
(1)
TERM vertebral column
Reference Reallex Med
(2)
TERM spine
Reference Reallex Med
(3)
TERM backbone
Reference Reallex Med
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! that's great"
+1
18 mins
lumbar region
to translate "region" literally would not do
Something went wrong...