This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bottoni a scomparsa
espressamente in deroga all’art. 1945 c.c., dichiara di rinunciare ad opporre al

Glossary entry

Italian term or phrase:

a residuo

English translation:

residual

Added to glossary by Giovanna Pistillo
Oct 13, 2010 08:52
13 yrs ago
Italian term

a residuo

Italian to English Other Mathematics & Statistics demography
già in passato sono state proposte stime a residuo dei saldi migratori facendo ricorso ai dati raccolti dalle Nazioni Unite o dall’Eurostat

Questi dati, preventivamente rivisti, sono stati utilizzati per stimare a residuo i saldi migratori,
Proposed translations (English)
4 +1 residual
3 total net migration

Discussion

Francesca Casoli Oct 13, 2010:
Calco dall'inglese... ...è questa la sensazione che ho avuto leggendo, infatti in italiano non si trovano occorrenze su google, ma provando a tradurre "pedissequamente" l'espressione i risultati ottenuti sono molti!

Proposed translations

+1
26 mins
Selected

residual

Reference:

http://www.sabresystems.com/whitepapers/EMS_Deliverable_3_020305.pdf

http://www.sabresystems.com/whitepapers/EMS_Deliverable_3_020305.pdf

Peer comment(s):
agree luskie : lo penso anch'io
18 mins
Grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
2 days 5 hrs

total net migration

Not sure but see p.9 of this link
http://www.statistica.unimib.it/sieds/files/relazioni_invita... Saldi migratori: una progressione eccezionale
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search