Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
far passare qualcosa per altro
English translation:
pass them off as original (in context)
Added to glossary by
Luisa Fiorini
May 8, 2008 13:36
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
far passare qualcosa per altro
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
richiesta di archiviazione
Ritengo che l'intenzione del propietario dei telai sia quello, una volta completata la ricostruzione, di far passare per originali le due automobili.
Is it correct "to make the two cars out to be original /to play the two cars off as original"?
TIA
Is it correct "to make the two cars out to be original /to play the two cars off as original"?
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | pass them off as original (in context) |
simon tanner
|
Proposed translations
+9
5 mins
simon tanner
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
law, philosophy & art history specialist
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
751
Selected
pass them off as original (in context)
this is the expression. See:
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="pass them off...
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="pass them off...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!"
Something went wrong...