Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
piano quotato
English translation:
contour plan
Added to glossary by
achisholm
Nov 1, 2011 10:30
12 yrs ago
5 viewers *
Italian term
piano quotato
Italian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
flood management
This is already in the glossary,k but for a different discipline.
In this case, its in relation to flood estimation and planning
"Nel caso di analisi condotta nell’ipotesi di moto mono o bidimensionale, la cartografia di dettaglio dovrà contenere:
• piano quotato di partenza"
In this case, its in relation to flood estimation and planning
"Nel caso di analisi condotta nell’ipotesi di moto mono o bidimensionale, la cartografia di dettaglio dovrà contenere:
• piano quotato di partenza"
Proposed translations
(English)
4 | contour plan | James (Jim) Davis |
4 | listed plan | Helena Grahn |
3 | dimensioned/dimensional plan | Claudia Cherici |
Proposed translations
7 mins
Selected
contour plan
"quota" is often altitude (asl) in these contexts. So what comes to mind is contour plan, or perhaps map if it is very big.
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="conto...
http://www.google.it/search?q="piano quotato"&hl=it&prmd=imv...
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="conto...
http://www.google.it/search?q="piano quotato"&hl=it&prmd=imv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
7 mins
listed plan
this is what i understand
18 hrs
dimensioned/dimensional plan
this is what quotato means here
an example of use is here
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:NsiQTtYiRcIJ:https...
an example of use is here
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:NsiQTtYiRcIJ:https...
Something went wrong...