Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
berkelakuan baik
English translation:
good conduct
Added to glossary by
Agustinus
Jan 25, 2010 08:45
14 yrs ago
7 viewers *
Indonesian term
berkelakuan baik
Indonesian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
dalam Surat keterangan catatan kepolisian:
sepanjang pengetahuan kami yang bersangkutan memang berkelakuan baik.
sepanjang pengetahuan kami yang bersangkutan memang berkelakuan baik.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | good conduct |
Eddie R. Notowidigdo
|
| 4 +1 | good attitude |
Wiyanto Suroso
|
| 5 | of good character |
Catherine Muir
|
| 4 | good behavior |
Budi Satari
|
Proposed translations
+3
25 mins
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
good conduct
... as far we know this person is of good conduct.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "another OK for you, mr eddie. Thanks."
51 mins
good behavior
as far as we concern this person is of good behavior
+1
3 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
good attitude
Jujur, tekun, ulet & berkelakuan baik (good attitude).
[email protected]/msg37871.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]/...
Driver (Kuta): 20 - 25 years old, fluent in English, good attitude, has experience as daily worker is an advantage.
http://my.opera.com/cakmun/blog/?startidx=10
[email protected]/msg37871.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]/...
Driver (Kuta): 20 - 25 years old, fluent in English, good attitude, has experience as daily worker is an advantage.
http://my.opera.com/cakmun/blog/?startidx=10
18 hrs
Catherine Muir
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
Available 24/7, serving global clients
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Indonesian to English, Malay to English
Related KudoZ points
:
20
of good character
Menurut Stevens, h. 549: 'berkelakuan' -> to behave, act; to have ... character. 'berkelakuan baik' -> of good character
See references below.
See references below.
Example sentence:
Calon Ketua Golkar Harus Berkelakuan Baik
Visitors to Australia must be of good health and of good character. ... Pengunjung ke Australia harus sehat dan berkelakuan baik. ...
Reference:
http://www.pemiluindonesia.com/opini-pemilu/calon-ketua-golkar-harus-berkelakuan-baik.html
Something went wrong...