Kornél Mató Apr 2, 2014:

Szerintem jó a megoldásod Semmiképp nem írnék diamondot a napraforgó helyett, mivel ezek a minősítések különböző szervezetektől származnak, nem egy globális rendszer részei, és nem is mindig feleltethetők meg egymásnak. (Kicsit mellékes, de még a csillagbesorolás sem mindig ugyanazt jelenti.) Maradnék a sunflowernél, és, ha nagyon igényli a szöveg, megmagyaráznám, ahogyan írtad (de nem feltétlenül).