Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
pesti központi kerületi bíróság
English translation:
Pest Central District Court
Added to glossary by
gabw
Apr 16, 2004 15:01
20 yrs ago
9 viewers *
Hungarian term
pesti központi kerületi bíróság
Hungarian to English
Law/Patents
Law (general)
Felek az esetleges jogi vitájukban kikötik a PKKB kizárólagos illetékességét.
Nem tudom, fordítsam-e, mert egy angolszász nem nagyon érti meg mi az a "központi kerületi". De ha nem fordítom, meg kéne magyarázni.
Nem tudom, fordítsam-e, mert egy angolszász nem nagyon érti meg mi az a "központi kerületi". De ha nem fordítom, meg kéne magyarázni.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Pest Central District Court |
Csaba Ban
|
| 5 | Central Court of Pest-side Districts of Budapest |
Jakab Arpad
|
Proposed translations
+1
3 mins
Hungarian term (edited):
pesti k�zponti ker�leti b�r�s�g
Selected
Pest Central District Court
van egy pár google találat, magyar témájú brit/amcsi lapok között is.
A lényeg az, hogy a kerületi szintű bíróságok egyazon épületen belül működnek
A lényeg az, hogy a kerületi szintű bíróságok egyazon épületen belül működnek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jól hangzik. Köszönöm a gyors választ."
38 mins
Jakab Arpad
Native in Hungarian
35
Native in: Hungarian 
, German
Works in: English to German, English to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Hungarian term (edited):
pesti k�zponti ker�leti b�r�s�g
Central Court of Pest-side Districts of Budapest
vagy ettől prcizebb, ha van, (aminek örültél az tartalmilag téves
Something went wrong...