Igen, magyarul legalább kétféleképpen használják, de mivel nem mondod meg, hogy végülis melyik értelmezésre van szükséged, ezért itt van mind a kettő:
Ha valakinek a foglalkozása, a beosztása "informatikus", akkor az leginkább "IT engineer", de lehet "IT staff" is, attól függően hogy konkrétan mit csinál, és az adott cég hogy nevezi.

Ha valakinek a végzettsége/szakképzettsége informatikus, vagy "informatikus" szakra jár/járt, és annak a megnevezése kell, az már nehezebb dió.
A legáltalánosabb lehetne az "Information Technology", de pl. Amerikában sokkal gyakoribb a Computer Science vagy a Software Engineering megnevezés. Például amikor diplomát honosítanak, akkor nem nagyon számít, hogy mi a magyar megnevezés, hanem megnézik, hogy az adott magyar egyetemen milyen tantárgyakat tanult az illető, és azt összevetik az amerikai egyetemi tantárgyakkal, és a leginkább átfedést mutató szakirány megnevezését szokták használni. Pl. az én programozó matematikusi diplomámat "BS in Computer Science"-szel egyértékűnek ítélték. A Programtervező matematikusi diploma pedig "MS in Computer Science with the concentration of Systems Analyst"-tel egyenértékű. Ezt csak azért mondom, hogy mennyire másként hangozhat a végeredmény.
Remélem, ez alapján el tudod dönteni, hogy melyik változatra van szükséged.