Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lichtschrankengabel
Swedish translation:
Läsgaffel
Added to glossary by
joern
Sep 16, 2004 08:49
19 yrs ago
German term
Lichtschrankengabel
German to Swedish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Etikettskrivare
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | Läsgaffel |
Antje Harder
|
| 4 +1 | gaffelfotocell |
myrwad
|
| 4 | ljusridågaffel |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
Läsgaffel
...har jag översatt "andra hållet" till Gabellichtschranke/Lichtschrankengabel.
Det finns en hel del relevanta träffar, t.ex.
http://www.martinssonelektronik.se/display/d984/d984.htm#8
Det finns en hel del relevanta träffar, t.ex.
http://www.martinssonelektronik.se/display/d984/d984.htm#8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack för hjälpen! Termen gav ju oxå en hel del träffar på Internet!"
45 mins
ljusridågaffel
k
+1
1 hr
gaffelfotocell
Googlar man på Lichtschrankengabel, får man inga träffar. Googlar man däremot på Lichtschranke+Gabel, får man 698 träffar. Gaffelfotocell finns hos bl a Miltronic, se ref
Peer comment(s):
| agree |
Lena Samuelsson
: Ja, eller se bild på http://mtron.spprod.com/country/3/jsp/product.jsp?productid=...
1 hr
|
|
Tack!
|
Discussion