This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
da kunntert ja jeder kommen, des hamma scho immer so gmacht
grundsätzlich (i den här kontexten)

Glossary entry

German term or phrase:

keinen Zugang eröffnen

Swedish translation:

(här) (e-post) kan inte användas (för upplysningar i mål/rättssak)

Added to glossary by larserik
Feb 26, 2017 12:54
7 yrs ago
German term

keinen Zugang eröffnen

German to Swedish Law/Patents Law (general) åklagares adressuppgifter
Jag har >>E-Mail-Adressen eröffnen keinen Zugang für Erklärungen in Rechtssachen
Proposed translations (Swedish)
2 +1 e-postadresser kan inte användas för upplysningar i mål/rättssak

Discussion

larserik (asker) Feb 27, 2017:
Kontexten ... är helt enkelt ett brevhuvud, används säkert för alla skrivelser från åklagarmyndigheten. -- Jag köper ditt förslag, det är mer preciserat än mitt. Tack!
Cecilia Richter Ekholm Feb 27, 2017:
Inga svar än ser jag och jag är inte jurist "e-postadresser kan inte användas för upplysningar i mål" skulle jag vilja föreslå utan att vara jurist eller veta övrig kontext

Proposed translations

+1
1 day 4 hrs
Selected

e-postadresser kan inte användas för upplysningar i mål/rättssak

Se disk.
Peer comment(s):
agree Joakim Braun : Eller bara "e-post".
1 hr
Tack Joakim, ja det är möjligt.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack Cecilia och Joakim!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search