Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anwaltsregister
Russian translation:
реестр адвокатов
Added to glossary by
Jarema
Oct 13, 2008 08:51
15 yrs ago
German term
Anwaltsregister
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
Attorneys at Law
Eingetragen im Anwaltsregister
Используется в конце сообшения адвокатской фирмы.
Используется в конце сообшения адвокатской фирмы.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | реестр адвокатов |
Nadiya Kyrylenko
|
| 5 | реестр адвокатов |
Maria Lagoshnaya
|
Change log
Oct 13, 2008 09:53: Jarema Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
187
Selected
реестр адвокатов
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2008-10-13 09:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
В Германии существует
"общий федеральный реестр адвокатов",
в который заносятся данные по всем адвокатам и адвокатским конторам страны.
http://www.rechtsanwaltsregister.org/
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2008-10-13 09:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
Есть также региональные земельные реестры. С недавнего времени этот реестр есть в интернете, см. ссылку выше.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Надия!"
12 mins
Maria Lagoshnaya
Native in Russian
Specializes in field
High quality
Native in: Russian
Works in: Hungarian to Russian, Hungarian to Finnish, Finnish to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
реестр адвокатов
Территориальный орган федерального органа исполнительной власти в области юстиции ведет реестр адвокатов субъекта России.
В реестр адвокатов субъекта Российской Федерации (далее - региональный реестр) вносятся сведения о лицах, получивших в порядке, установленном Федеральным законом "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации" (далее - Закон), статус адвоката и право...
В реестр адвокатов субъекта Российской Федерации (далее - региональный реестр) вносятся сведения о лицах, получивших в порядке, установленном Федеральным законом "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации" (далее - Закон), статус адвоката и право...
Something went wrong...