Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bilaterale Organisationen
Russian translation:
Двусторонние организации с участием 2-х стран
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jul 24, 2003 19:04
20 yrs ago
German term
bilaterale Organisationen
German to Russian
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
Alle Ersuche um Hilfe und Intervention an frühere und jetzige Regierungsstellen, **bilaterale Organisationen** sowie spezielle Gremien zum Schutz ausländischer Investitionen waren ohne Erfolg.
×òî ýòî çà "äâóñòîðîííèå îðãàíèçàöèè" òàêèå? Ñïàñèáî!!!
×òî ýòî çà "äâóñòîðîííèå îðãàíèçàöèè" òàêèå? Ñïàñèáî!!!
Proposed translations
(Russian)
| 2 | Видимо, речь идёт о двухсторонних организациях с участием 2-х стран |
Сергей Лузан
|
| 4 +1 | страны - члены двустороннего соглашения |
Marrgo (X)
|
Change log
Jul 7, 2005 14:10: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "International Org/Dev/Coop"
Proposed translations
36 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Видимо, речь идёт о двухсторонних организациях с участием 2-х стран
наподобие комиссии Гор-Черномырдин, только рангом пониже (что-то форумного типа как страны откуда инвестиции, так и страны. куда они вложены). Надеюсь, поможет и подтолкнёт кого-то к ответу получше. Удачи, Ol_Besh!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное!"
+1
1 hr
Marrgo (X)
Native in Russian
Marrgo (X)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Lithuanian to Russian, Russian to German, and 1 more.
View
страны - члены двустороннего соглашения
Это имеются ввиду страны - члены двустороннего соглашения, заключённого между Германией и некоторыми другими государствами.
Something went wrong...