Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ein annäherungsweiser Querschnitt
French translation:
un échantillon approximatif
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
May 28, 2011 17:13
12 yrs ago
German term
einen annäherungsweisen Querschnitt
German to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
"Im Mittelpunkt stehen die Erzählungen von 20 ehemaligen Häftlingen, die einen annäherungsweisen Querschnitt durch die Häftlingsgesellschaft darstellen"
sans conviction : un aperçu approximatif...?
sans conviction : un aperçu approximatif...?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | un échantillon approximatif |
Geneviève von Levetzow
|
Change log
Jun 1, 2011 11:21: Geneviève von Levetzow Created KOG entry
Jan 27, 2016 08:41: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "Social Science, Sociology, Ethics, etc."
Proposed translations
+2
12 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
ein annäherungsweiser Querschnitt
Selected
un échantillon approximatif
Ds ce contexte, Querschnitt est échantillon, pas aperçu
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: oui, et une très bon dimanche!
2 hrs
|
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
8 hrs
|
|
Merci et bonne soirée à tous deux
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Geneniève !"
Discussion
En dépit des incertitudes et des contradictions des statistiques chinoises, les démographes considèrent le chiffre de 1 300 millions d'habitants comme une bonne approximation de la population chinoise.
http://www.cepii.fr/francgraph/club/reunions/reunions/2005/c...