Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erkenntnisgewinnung
French translation:
Acquisition du savoir
Added to glossary by
dsifflet (X)
Oct 13, 2007 11:21
16 yrs ago
German term
Erkenntnisgewinnung
German to French
Art/Literary
Philosophy
MUSIL
"er umreisst sein spezifisch essayistisches Verfahren der Erkenntnisgewinnung".
Acquisition/production de connaissances/savoir
QQN connait le terme exact?
Acquisition/production de connaissances/savoir
QQN connait le terme exact?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Acquisition du savoir |
Cosmonipolita
|
| 3 | acquisition de connaissance |
Andrea Jarmuschewski
|
Change log
Oct 18, 2007 06:58: dsifflet (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Works in field
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Acquisition du savoir
La vérité, écrit Robert Musil dans L’homme sans qualités, .... Elle dénonce le « renversement de l’acquisition du savoir : on apprend la théorie pour ...
www.serpsy.org/piste_recherche/violence(s)/pau_dominique.ht...
www.serpsy.org/piste_recherche/violence(s)/pau_dominique.ht...
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
36 mins
|
|
Merci, Michael !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in German
&
French
France
Respect of meaning and style
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German
Related KudoZ points
:
4
acquisition de connaissance
die Erkenntnistheorie in der Philosophie ist jedenfalls die "théorie de la connaissance"
Peer comment(s):
| neutral |
Cosmonipolita
: Exact mais pour "Erkenntnisgewinnung", les deux traductions ont cours.
30 mins
|
Discussion