This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
verzittert
kulinarisches Nord-Süd-Gefälle

Glossary entry

German term or phrase:

Lagetyp

French translation:

vectocardiogramme

Added to glossary by Hélène ALEXIS
Oct 18, 2009 10:45
14 yrs ago
4 viewers *
German term

Lagetyp

German to French Medical Medical: Cardiology
suite du rapport d'ECG :

afferenter Lagetyp

Merci pour votre aide !
Proposed translations (French)
3 vectocardiogramme
4 axe électrique (du coeur)

Discussion

Maria Tsang Oct 18, 2009:
Lagetyp = axe électrique du coeur, afferent = afférent, mais je ne vois pas du tout ce que pourrait être un axe électrique afférent (je suis très curieuse de l'apprendre dans les réponses de personnes plus éclairées que moi).

Proposed translations

1 hr
Selected

vectocardiogramme

Là encore, c'est plus une déduction qu'une certitude.

Une définition précise et assez claire du Lagetyp :
http://flexikon.doccheck.com/Lagetyp

Le "Lagetyp" décrit la direction du vecteur de l'axe électrique du coeur"

Et ceci :
http://forums.remede.org/questions_generales/sujet_83.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup à toutes deux pour votre recherche !"
1 hr

axe électrique (du coeur)

-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-18 12:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lrz-muenchen.de/~jmd/entstehung.htm#Die elektrische Herzachse
montre bien de quoi il s'agit.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search