Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
austriebsfähig
French translation:
susceptible de bourgeonner
Added to glossary by
Ellen Kraus
Jun 20, 2011 09:17
12 yrs ago
German term
austriebsfähig
German to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Die Prüfungen der hygienisierten Bioabfälle sind regelmäßige Untersuchungen der Materialien nach der Behandlung zur Hygienisierung auf Krankheitserreger, keimfähige Samen und austriebsfähige Pflanzenteile.
Connaîtriez-vous une traduction plus exacte que "susceptibles de pousser/croître" ?
Merci d'avance !
Connaîtriez-vous une traduction plus exacte que "susceptibles de pousser/croître" ?
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | susceptible de bourgeonner |
Ellen Kraus
|
Change log
Jan 25, 2012 23:15: Ellen Kraus Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
susceptible de bourgeonner
Les caulidies (axe ou tige des Mousses) produisent au contact du sol des protonémas secondaires susceptibles de bourgeonner et de régénérer de nouvelles ...
mousse.lescigales.org/multiplication.php
mousse.lescigales.org/multiplication.php
Peer comment(s):
| agree |
Eric Le Carre
: A moins qu'il n'existe un adjectif en '-able ou -ible' très spécifique, je ne vois pas mieux.
15 mins
|
|
merci, Eric !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion