Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
12-facher Luftwechsel
French translation:
renouvellement d\'air dodécuplé
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Mar 11, 2010 22:34
14 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
12-facher Luftwechsel
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
SYSTÈME DE DÉSENFUMAGE D'UN BATIMENT
Für die innen liegenden Treppenräumen sind Druckbelüftungen vorzusehen. Dies sind im einzelnen die Treppenräumen, D'Escalier 4, 5, 6 und 7. Die Druckbelüftung erfolgt jeweils über redundante Ventilatoren, die über das SV-Stromversorgungsnetz versorgt werden.
Für die restlichen Räume ist ein **12-facher Luftwechsel ** für die mechanische Entrauchung vorzusehen. Die Frischluft muss frei nachströmbar sein und darf nicht durch andere Räume geführt werden. Alle Frischluftöffnungen sind mit Rauchschutzklappen absperrbar auszurüsten und über die Brandmeldeanlage anzusteuern.
Für die restlichen Räume ist ein **12-facher Luftwechsel ** für die mechanische Entrauchung vorzusehen. Die Frischluft muss frei nachströmbar sein und darf nicht durch andere Räume geführt werden. Alle Frischluftöffnungen sind mit Rauchschutzklappen absperrbar auszurüsten und über die Brandmeldeanlage anzusteuern.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | renouvellement d'air dodécuplé |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
46 mins
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
450
Selected
renouvellement d'air dodécuplé
Fachgebiet Geowissenschaften, Ortschaft
de Terminus Aussenluftrate
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle INT.WOERTB.KAELTETECHNIK
Datum 24/09/2003
Terminus Luftwechsel
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle INT.WOERTB.KAELTETECHNIK
Datum 24/09/2003
en Definition the replacement of that volume of air present in a space by a similar volume of fresh air
Quelle INT.DIC.REFRIGERATION
Terminus air change
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle INT.DIC.REFRIGERATION
Datum 24/09/2003
fr Definition remplacement du volume d'air d'une enceinte par un égal volume d'air frais
Quelle DIC.INT.FROID
Terminus renouvellement d'air
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle DIC.INT.FROID
Datum 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
vicésimal, vicésimale adj. zwanzigfach
vingtuple m/f adj. zwanzigfach
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
zwölffach {Adj.} dodécuplé {Adj. m.}
zwölffach douze fois plus
http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-franzoesisch/zwölffach....
de Terminus Aussenluftrate
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle INT.WOERTB.KAELTETECHNIK
Datum 24/09/2003
Terminus Luftwechsel
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle INT.WOERTB.KAELTETECHNIK
Datum 24/09/2003
en Definition the replacement of that volume of air present in a space by a similar volume of fresh air
Quelle INT.DIC.REFRIGERATION
Terminus air change
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle INT.DIC.REFRIGERATION
Datum 24/09/2003
fr Definition remplacement du volume d'air d'une enceinte par un égal volume d'air frais
Quelle DIC.INT.FROID
Terminus renouvellement d'air
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle DIC.INT.FROID
Datum 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
vicésimal, vicésimale adj. zwanzigfach
vingtuple m/f adj. zwanzigfach
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
zwölffach {Adj.} dodécuplé {Adj. m.}
zwölffach douze fois plus
http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-franzoesisch/zwölffach....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...