Glossary entry (derived from question below)
Oct 14, 2011 14:44
12 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
untersagt
German to Dutch
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
rechtzaak mededinging
Geen context, staat los in het vonnis, waarna een hele opsomming volgt van voorwaarden waaraan de beklaagde moet voldoen
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +4 | verboden |
Caroline de Hartogh BBA
|
Proposed translations
+4
5 mins
Caroline de Hartogh BBA
Native in Dutch
experienced, efficient translator
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
verboden
De beklaagde mag dit dus duidelijk niet...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2011-10-17 16:06:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt, allemaal!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2011-10-17 16:06:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt, allemaal!
Example sentence:
Das Bundeskartellamt hat die von ProSiebenSat.1 und der Mediengruppe RTL Deutschland geplante senderoffene Videoplattform wie erwartet untersagt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Something went wrong...