Duits naar Nederlands Overig Techniek (algemeen)

Zoals een doosje waaruit je papieren zakdoekjes of wegwerphandschoenen haalt, maar in dit geval zit er een opgerolde slang in (het materiaal, niet het dier...) waarvan het uiteinde uit de doos steekt en waardoor je de slang op de gewenste plaats kunt afsnijden.
Als eerste kwam 'uitneemdoos' bij mij op, maar dat is misschien wat letterlijk en geeft ook bijna geen hits. Een omschrijving is niet echt aan te bevelen, omdat het in de prijslijst voorkomt (aantal stuks per karton/Entnahmebox). Heeft iemand een goede inval?