Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
avis de situation
português translation:
certificado de registo estatístico
Added to glossary by
tierri pimpao
Apr 25, 2013 09:24
11 yrs ago
10 viewers *
francês term
França
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: português 
, francês (Variant: Standard-France)
Works in: português para francês, espanhol para francês, espanhol para português, and 3 more.
avis de situation
francês para português
Direito/Patentes
Transporte/frete/carregamento
situation entreprise
avis de situation du répertoire SIRENE (traduction vers PT du Portugal)
Proposed translations
(português)
| 3 | certificado de registo estatístico |
Ines Matos
|
| 3 | dados de inscrição |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
2 dias 42 minutos
Ines Matos
Espanha
Espanha
Native in português
Espanha
Portuguese freelancer
Native in: português
Works in: espanhol para português, inglês para português, francês para português
Related KudoZ points
:
2
Selected
certificado de registo estatístico
avis de situation du répertoire SIRENE: certificado de registo estatístico
http://por.proz.com/?sp=gloss/term&id=18150694&float=y
http://por.proz.com/?sp=gloss/term&id=18150694&float=y
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 dia 13 horas
Luis Alvarez
Native in português
Works in field
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: português , espanhol
Works in: português para espanhol, francês para espanhol, espanhol para português, and 5 more.
dados de inscrição
Informa de qual é a situação de uma empresa num determinado catálogo oficial na França.
Discussion
Aconselho um contacto, já que devem saber que tradução utilizam...