Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
affichage à jour
German translation:
Aushang auf aktuellem Stand
Added to glossary by
Ursula Dias
May 4, 2012 14:06
12 yrs ago
French term
Portugal
affichage à jour
French to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Aus einer Checkliste zur Kontrolle der Einhaltung von Sicherheitsvorschriften in Betrieben (Schweiz):
Administratif [Überschrift]
- Habilitation éléctrique valide
- Autorisation de conduite
- Affichage à jour
Hat jemand eine Idee, was hier mit "affichage à jour" gemeint ist?
Vielen Dank für Eure Vorschläge!
Administratif [Überschrift]
- Habilitation éléctrique valide
- Autorisation de conduite
- Affichage à jour
Hat jemand eine Idee, was hier mit "affichage à jour" gemeint ist?
Vielen Dank für Eure Vorschläge!
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | Aushang aktualisiert |
Schtroumpf
|
| 4 | Anzeige aktualisiert |
Rolf Kern
|
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
Aushang aktualisiert
Es geht höchstwahrscheinlich um betriebsinterne Bekanntmachungen wie Namen der Erste-Hilfe-Leute, Notrufe, Öffnungszeiten Krankenstation, letzte externe Abnahme diverser Geräte o.ä.
Note from asker:
| Vielen Dank Schtroumpf! Das klingt sehr plausibel :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Schtroumpf :-)"
1 day 5 hrs
Anzeige aktualisiert
Warum sollte eine "affichage" bei einer Maschine in "Aushang" sein?
Something went wrong...