Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Agrafeuse automatique de barrettes
English translation:
automatic grip fastening stapler
Added to glossary by
DocteurPC
Nov 28, 2004 10:17
19 yrs ago
French term
Spain
Attention to detail & fast turnaround
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
Agrafeuse automatique de barrettes
Homework / test
French to English
Other
Other
Wine production machinery
This text relates to viniculture - I am thinking on the lines of a seaming machine or capping machine but any ideas would be welcomed. Thanks in advance. :-)
Agrafeuse automatique de barrettes
Barrettes assemblées par agrafage , Couvercles toutes dimensions, Changement rapide de série, Déplacement machine aisé
Productivité, Simplicité, Rapidité, Fiabilité, Rentabilité, Conformité CE
Agrafeuse automatique de barrettes
Barrettes assemblées par agrafage , Couvercles toutes dimensions, Changement rapide de série, Déplacement machine aisé
Productivité, Simplicité, Rapidité, Fiabilité, Rentabilité, Conformité CE
Proposed translations
(English)
| 3 | automatic grip fastening stapler |
DocteurPC
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
automatic grip fastening stapler
agrafeuse=stapler or fastener
barrettes = grip fastening buckles
barrettes = grip fastening buckles
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your input - this seems to work well within the context.
Best regards
Julie"
Something went wrong...