Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bandes collées
English translation:
bonded wire (bands)
Added to glossary by
Allan Jeffs
Sep 16, 2005 14:46
18 yrs ago
French term
bandes collées
French to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
steel strip manufacture
"des améliorations de qualité et de productivité, notamment dans le secteur des **bandes collées**". Could this be "bonded strips"?
Like my earlier question, this comes from a secondary steel processor's annual report. He engages in the manufacture of steel wire and rod, as well as metal banding tape. I've searched Eurodicautom and conducted some web searches, but without turning anything up. I really need someone who knows their way round a steel factory, please!
Like my earlier question, this comes from a secondary steel processor's annual report. He engages in the manufacture of steel wire and rod, as well as metal banding tape. I've searched Eurodicautom and conducted some web searches, but without turning anything up. I really need someone who knows their way round a steel factory, please!
Proposed translations
(English)
| 3 | bonded wire (bands) |
Allan Jeffs
|
Proposed translations
34 mins
French term (edited):
bandes coll�es
Selected
bonded wire (bands)
Well, ... gotta keep the customer happy - go with what he wants.
Do a Google search using "bonded wire". You might find what you're looking for!
Good luck
Do a Google search using "bonded wire". You might find what you're looking for!
Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "See my note about the client's answer. Yours is most cogent, and I can incorporate it in my work. Many thanks."
Discussion