Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 22 '22 fra>eng assujettissant slaving x to y pro closed ok - Nov 11 '20 ita>eng indipendenza del marchio Clear-cut brand identity pro closed ok 4 May 18 '20 fra>eng non std. non-standard pro closed no - Apr 20 '20 fra>eng collage Binding pro closed no - Apr 20 '20 fra>eng collage Binding pro closed no - Oct 1 '19 fra>eng activer et animer les clients Generating "mileage" from customers pro closed ok 4 Sep 30 '19 fra>eng sous-jacents économiques businesses, which underpin the economy pro closed ok 4 Aug 21 '19 eng>fra Tenant Strategy stratégie locative pro closed ok 4 Aug 10 '19 eng>esl PF PF: possibly "provisional forecast" or "preliminary forecast" easy closed no - Aug 6 '19 eng>eng pushing all over the place [bad English - No, but heavily colloquial] pro closed no - Aug 4 '19 eng>eng blinding of The blinding of Syrians easy closed ok 4 Jun 10 '19 fra>eng service prescripteur initiating department pro closed ok - Jun 10 '19 eng>fra integrated compliance and managed data compliance = déontologie pro closed ok 4 Jun 3 '19 eng>eng order netting offsetting incoming and outgoing orders pro closed no - May 27 '19 eng>ita Casting idle [explanation only] should be "casting ladle" pro closed no 4 May 25 '19 eng>deu boosting positions [explanation only] pro closed no - May 25 '19 deu>ita gemilderten Niederstwertprinzips conservative valuation principle pro just_closed no - May 25 '19 eng>fra Gentle relief apaise en douceur easy closed no - May 24 '19 eng>fra Invitational approach une démarche incitative et non impérative pro just_closed no - May 24 '19 eng>fra It was a position he would have been aware of parti-pris pro closed ok - May 16 '19 fra>eng chantier-type "chantier" could be "development project", "type" could be "standard" pro closed no - Apr 21 '19 eng>fas good service see note pro closed ok - Apr 21 '19 eng>fra Environmental precautions Mesures de sauvegarde de l'environnement pro closed no - Apr 17 '19 fra>eng le commanditaire the principal pro closed no - Apr 13 '19 fra>fra petite construction loggia ou kiosque pro closed ok 4 Mar 17 '19 esl>eng HE TENIDO A LA VISTA "of which I have had sight" pro closed no - Feb 2 '19 fra>eng zone avia / aire avia / plateforme avia avitaillement i. e. bunkering, perhaps pro just_closed no - Dec 28 '18 eng>fra via Bligh, Bent and Loftus Streets via les rues Bligh, Bent et Loftus easy open no 4 Dec 22 '18 fra>eng par à coup convulsively, spasmodically easy closed no - Nov 26 '18 eng>fra Binding on account non contractuel pro closed ok 2 Aug 31 '18 fra>eng de ce chef in this matter easy closed ok 4 Aug 29 '18 fra>eng statuant par jugement contradictoire ruling in inter partes proceedings pro closed no 4 Aug 20 '18 eng>eng ARSK May be a portmanteau (may offend) pro closed no - Aug 14 '18 eng>fra escalate/escalation passer (impayé/s) en contentieux pro closed no - Apr 4 '18 fra>eng notion territoriale forte close links with the local population pro closed no - Apr 4 '18 fra>eng ouverte au monde économique alive to business issues pro closed ok - Apr 3 '18 cat>eng legislador legislator pro closed ok - Nov 8 '09 fra>eng commissaire aux comptes titulaire incumbent statutory auditor pro open no - Nov 8 '09 fra>eng commissaire aux comptes suppléant alternate statutory auditor pro open no - Jul 26 '17 fra>eng CRÉDIT PRENEUR finance lessee pro open no - Aug 12 '16 fra>eng poche de liquidité liquidity compartment pro closed no - Mar 4 '16 fra>eng proposition de redressement proposed reassessment pro open no - Apr 16 '15 fra>eng La Cour n'est saisie d'aucun moyen the appellant has failed to state its case pro closed no - Nov 18 '13 fra>eng immobilité standstill pro closed ok 4 Nov 9 '13 fra>eng ATTESTATIONS RÉCIPROQUES Warranties and representations of the parties pro closed ok 4 Dec 22 '12 fra>eng actifs documentaires documentary assets pro closed ok - Dec 22 '12 fra>eng bien appelée properly called pro closed ok 4 Dec 12 '12 fra>eng ventes en valeur sales by value easy closed ok - Sep 19 '12 fra>eng le personnel, utilisateur et d’entretien, est formé both the staff operating the facility and the staff maintaining it are trained pro closed no 4 Jul 2 '12 fra>eng dans ses attendus here: the report, in its arguments pro closed ok Asked | Open questions | Answered