Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
à mettre en rapport avec
anglais translation:
related to, induced by, or due to
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 6, 2007 22:51
16 yrs ago
12 viewers *
français term
à mettre en rapport avec
français vers anglais
Médecine
Médecine (général)
MRI
Could someone help with the correct wording of this phrase? Does it just mean "relating to"? Your help would really be appreciated.
The phrase comes from an MRI report for a patient suffering a suspected stroke:
Bilan IRM cérébrale plaidant en faveur de l'existance d'un accident vasculaire cérébelleux hémisphérique gauche, probablement ** à mettre en rapport avec** une thrombrose de l'artère cérébelleuse inférieure de ce côté.
TIA
The phrase comes from an MRI report for a patient suffering a suspected stroke:
Bilan IRM cérébrale plaidant en faveur de l'existance d'un accident vasculaire cérébelleux hémisphérique gauche, probablement ** à mettre en rapport avec** une thrombrose de l'artère cérébelleuse inférieure de ce côté.
TIA
Proposed translations
(anglais)
| 4 +7 | related to, induced by, or due to |
Drmanu49
|
| 4 | in conjunction with |
David Hollywood
|
Change log
Sep 9, 2007 10:28: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+7
10 minutes
Selected
related to, induced by, or due to
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thanks!"
6 minutes
David Hollywood
Native in anglais
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: anglais
Works in: espagnol vers anglais, allemand vers anglais
Related KudoZ points
:
30
in conjunction with
:)
Something went wrong...