Glossary entry (derived from question below)
May 17, 2009 21:32
14 yrs ago
French term
argilo-phaseux
French to English
Tech/Engineering
Geology
4D seismic
the reservoir is descibed as argilo-phaseux as opposed to carbonate
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | clay phase |
Drmanu49
|
| 4 +1 | argillaceous sandstone |
Omar Lima Quintana
|
| 4 | argilo-phasic |
kashew
|
Change log
May 22, 2009 08:20: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1067813">elliev's</a> old entry - "argilo-phaseux"" to ""clay phase""
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
clay phase
In addition to the formation of diagenetic clay phases, the sandstone reservoirs also display a complex diagenetic history involving cementation and ...
claymin.geoscienceworld.org/cgi/content/full/41/1/417 -
claymin.geoscienceworld.org/cgi/content/full/41/1/417 -
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much. It seems to be the most appropriate in this context."
+1
15 mins
Omar Lima Quintana
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, French to English, and 2 more.
argillaceous sandstone
Sandstone contains silicate
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-05-17 21:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bgd.bg/CONFERENCES/Conferencia_2004/pdf_files/Sto...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-17 23:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
And quartz, feldespate
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-05-17 21:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bgd.bg/CONFERENCES/Conferencia_2004/pdf_files/Sto...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-17 23:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
And quartz, feldespate
Peer comment(s):
| agree |
Bourth (X)
: "Argillo-gréseux" seems a reasonable misreading of a handwritten text
2 hrs
|
|
Tank¨s Bourth
|
|
| neutral |
kashew
: No typo and no sandstone as I see it.
10 hrs
|
10 hrs
argilo-phasic
*
Reference comments
11 hrs
Reference:
Geoenvironmental engineering: contaminated soils, pollutant fate ... - Google Books Result
by Raymond Nen Yong - 2000 - Technology & Engineering - 307 pages
The soil fractions involved are mostly clay minerals, soil organics, and amorphous ... Metals associated with carbonates (carbonate phase) — Metals ...
books.google.co.uk/books?isbn=0849382890...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-05-18 08:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Engineering geology of the Channel Tunnel - Google Books Result
by Colin S. Harris, Malcolm B. Hart, Paul M ... - 1996 - Technology & Engineering - 526 pages
It was not possible, using SEM, to determine the precise nature of the clay phase, ie to determine whether it is a genuine mixed-layer clay or individual ...
books.google.co.uk/books?isbn=0727720457...
by Raymond Nen Yong - 2000 - Technology & Engineering - 307 pages
The soil fractions involved are mostly clay minerals, soil organics, and amorphous ... Metals associated with carbonates (carbonate phase) — Metals ...
books.google.co.uk/books?isbn=0849382890...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-05-18 08:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Engineering geology of the Channel Tunnel - Google Books Result
by Colin S. Harris, Malcolm B. Hart, Paul M ... - 1996 - Technology & Engineering - 526 pages
It was not possible, using SEM, to determine the precise nature of the clay phase, ie to determine whether it is a genuine mixed-layer clay or individual ...
books.google.co.uk/books?isbn=0727720457...
Something went wrong...