Glossary entry

French term or phrase:

NV

English translation:

New version (Nouvelle version)

Added to glossary by pooja_chic
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 23, 2014 22:39
9 yrs ago
6 viewers *
French term

NV

French to English Other Finance (general) Account statement
F COTIS EUROCPTE SERENITE NV
http://www.share-pdf.com/34adb01bd39c4895b656ac89d9e19303/Ex...

The first entry. I am providing the link because the entry in my document is similar to this one.
SERENITE : type
What is NV?
Change log

Aug 27, 2014 22:01: pooja_chic Created KOG entry

Discussion

writeaway Aug 28, 2014:
Thank you very much pooja_chic for sharing the answer you found.
pooja_chic (asker) Aug 27, 2014:
Hello ..I got reply from Credit Mutuel...NV: nouvelle version.
NV veut dire "nouvelle version" en langage informatique. Cette appellation permet d'identifier les versions d'Eurocompte détenues.
http://www.bfcm.creditmutuel.fr/en/bfcm/pdf/2003_PR.pdf
Subscription fees of new version of EUROCPTE SERENITE
Daryo Aug 25, 2014:
F COTIS EUROCPTE SERENITE NV
=
Frais de COTISations EUROComPTE Sérénité NV

But NV is still a mystery!

http://www.share-pdf.com/34adb01bd39c4895b656ac89d9e19303/Ex...

Nos formules Tout Compris :
Laissez-vous guider vers l’une de nos offres « Tout en Un » : Tranquillité, Confort ou Sérénité et disposez ainsi de tout notre savoir-faire en matière de gestion de banque au quotidien.
https://www.creditmutuel.fr/cmcee/fr/banques/particuliers/qu...

also

http://www.translatorscafe.com/tcTerms/FR/thQuestion.aspx?id...
SilvijaG Aug 24, 2014:
Found this link (probably the same or similar): simonet.alexis.free.fr/fichiers/compte.xlsx
and a Belgian website where they use both NV/SA:
https://www.beobank.be/fr/A-propos-de-Beobank/Organisation.a...
Hope it helps...
writeaway Aug 24, 2014:
I checked the Dutch option and it doesn't check out. I couldn't find any Belgian or Dutch NV with that name.
AllegroTrans Aug 23, 2014:
Looks like a receipt from or transfer to F COTIS EUROCPTE SERENITE NV (NV being Ductch/Flemish equivalent of SA)
Does that make sense asker as only you can see the doc? - your link will not open for me
pooja_chic (asker) Aug 23, 2014:
Link is working.
This is an account statement entry along with other entries. 18.85 Euros are charged against it.
AllegroTrans Aug 23, 2014:
Asker your link doesn't open
Please post some of the surrounding text and tell us where this appears in the account statement if you want people to help
pooja_chic (asker) Aug 23, 2014:
Just an account statement of Credit Mutuel
rkillings Aug 23, 2014:
Context? The usual suspects would include:
Naamloze vennootschap (equivalent of SA in Dutch)
Non-valeur (non-value)
Non vrai (false, as in true/false)
Nevada
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search