Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réalisation du vol
English translation:
flight
Added to glossary by
Peter Shortall
Dec 4, 2005 20:57
18 yrs ago
French term
Paige Stanton (X)
réalisation du vol
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
This may be very obvious but I need to be 100% sure...
In context:
2. La réalisation du vol
L’intégration du système GPS dans la réalisation du vol doit intervenir dès la formation de base et doit être enseignée aux pilotes déjà brevetés.
In context:
2. La réalisation du vol
L’intégration du système GPS dans la réalisation du vol doit intervenir dès la formation de base et doit être enseignée aux pilotes déjà brevetés.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | during flight |
Peter Shortall
|
| 3 +1 | in flight |
Guereau
|
| 3 | flying |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
r�alisation du vol
Selected
during flight
I think I might put "use of" for "intégration", followed by "during flight". I'm assuming it is talking about knowing how to use it while a pilot is actually flying a plane, rather than using GPS on terra firma!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
41 mins
French term (edited):
r�alisation du vol
flying
From the context given, I'd say "flying", but heading 1) and any subsequent headings might put this in a different light.
+1
19 hrs
in flight
rather than "during flight"
The trainee must learn to use (or possibly integrate) the GPS in flight within his basic training.
"Réalisation du vol" doesn't mean much.
The trainee must learn to use (or possibly integrate) the GPS in flight within his basic training.
"Réalisation du vol" doesn't mean much.
Something went wrong...