French to Dutch Other Esoteric practices

Op zich niet moeilijk, maar zou ik dit letterlijk vertalen of er iets 'anders' van bakken:

"Laat deze lotsbestemming niet aan u voorbijgaan"...
'botst' dat niet een beetje volgens jullie? Wat zouden jullie er van maken? Je lotsbestemming kan je toch niet kiezen (? anders is er geen sprake van lostbestemming!) , en toch wordt hier gevraagd om dit te doen...