Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
box furnace
português translation:
forno em caixa, forno de recozimento em caixa
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 2, 2010 10:15
14 yrs ago
4 viewers *
inglês term
Tradutor & dicionarista
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
box furnace
inglês para português
Tecn./Engenharia
Metalurgia/fundição
Definition: furnace with a horizontal rectangular chamber with one or two access doors through which parts are loaded and unloaded
Aparece na frase: "...where items are made by pressing the metal powder, together with a binder, into a desired shape, which is then sintered in a box furnace, typically at about 1000 °C..."
Gostaria de encontrar a tradução precisa para esse termo,
PT-BR
Agradeço
Aparece na frase: "...where items are made by pressing the metal powder, together with a binder, into a desired shape, which is then sintered in a box furnace, typically at about 1000 °C..."
Gostaria de encontrar a tradução precisa para esse termo,
PT-BR
Agradeço
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | forno em caixa, forno de recozimento em caixa |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | forno tipo caixa |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
May 3, 2010 19:17: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hora
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
forno em caixa, forno de recozimento em caixa
Espero que ajude.
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
de aço produzidas no Forno de Recozimento em Caixa nº1 da CSN. Tal resultado foi possível através ... AT CSN'S BOX FURNACE ANNEALING N.º 1 PROCESS. Abstract ...
www.abmbrasil.com.br/materias/download/811202.pdf - Similares
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
de aço produzidas no Forno de Recozimento em Caixa nº1 da CSN. Tal resultado foi possível através ... AT CSN'S BOX FURNACE ANNEALING N.º 1 PROCESS. Abstract ...
www.abmbrasil.com.br/materias/download/811202.pdf - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vocês são excelentes, parabéns"
27 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
forno tipo caixa
Em PT(pt) diria assim e sugiro-o porque também encontrei o termo em PT(br)
Discussion
Resultados da pesquisa[PDF] Portfolio Cursos ABM A.cdrFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
minério ou de carvão, coqueria, sinterização e em beneficiamento de minérios, mas não têm a formação ...... -Equipamentos Básicos de um Forno em Caixa ...
www.abmbrasil.com.br/cursos/download/portfolio.pdf - SimilaresVocê removeu resultados desta pesquisa. Ocultar
Carregando...