Apr 12, 2020 09:07
4 yrs ago
28 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
ما مدى
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
.
ما مدى التنسيق بين الشركة والموظفين لتوحيد الجهود لمواجهة الجائحة؟
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
1 min
Selected
What is the extent of
. . . coordination . . . etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
18 mins
How far
how far is the coordination ...
21 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
138
How coordination going/to what degree
How coordination going....
to what degree/capacity is coordination...
how far coordination applied in/between....
the extent to which coordination is between/in/going/running
to what degree/capacity is coordination...
how far coordination applied in/between....
the extent to which coordination is between/in/going/running
+3
1 hr
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
To what extent / How/ what is the scope of/ how much of
we can use any of the above words.
Example sentence:
How much of that did you see?
To what extent are these people right?
Peer comment(s):
| agree |
Youssef Chabat
: to what extent? is a good choice for me
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Ludina Sallam
: "To what extent"
4 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
adel almergawy
8 hrs
|
|
Thank you!
|
5 hrs
Ludina Sallam
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
How well
.
Example sentence:
How well are the company and employees coordinating in unifying their efforts to combat this pandemic?
Something went wrong...