Jul 12, 2017 09:02
6 yrs ago
3 viewers *
عربي term
الكويت
حقبة أفول عصر النفط
عربي إلى أنجليزي
أخرى
أخرى
ذلك يعني أن العالم يشهد بداية حقبة أفول عصر النفط، حتى وإن استغرق عقود من الزمن، وسمة الحقبة القادمة، ضعف متصل في الطلب، وضعف متصل في أسعاره.
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 | Stage/Age of reduced dependence on oil |
Sofyan barhomeh
|
| 4 | decline stage of the Age of Oil |
Randa Farhat
|
| 4 | The demise of the oil era/ or the end of the oil era |
MAHA HUSAINI
|
Change log
Jul 12, 2017 09:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 12, 2017 17:00: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
9 ساعات
Randa Farhat
لبنان
لبنان
Native in عربي
لبنان
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
79
decline stage of the Age of Oil
حقبة هنا بمعنى مرحلة
ذلك يعني أن العالم يشهد بداية حقبة أفول عصر النفط
This means that the world is witnessing the early decline stage of the Age of Oil
9 ساعات
Sofyan barhomeh
الأردن
الأردن
Native in عربي
الأردن
Absolute Accuracy of Terminology!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Stage/Age of reduced dependence on oil
Stage/Age of reduced dependence on oil (according to the sentence context).
12 ساعات
MAHA HUSAINI
كندا
كندا
Native in عربي
&
أنجليزي
كندا
MCIL CL
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى أنجليزي, and 1 more.
The demise of the oil era/ or the end of the oil era
The demise of the oil era/ or the end of the oil era
Something went wrong...