Jun 17, 2014 20:53
9 yrs ago
English term

selective file recovery

English to Russian Other Computers: Systems, Networks
Речь идет о журнале аудита удаления:

This data is used in selective file recovery to retrieve a single file that was deleted from the Content Collection from a backup.

Подскажите, пожалуйста:
selective file recovery — ?

Заранее спасибо!

Discussion

Natalia Kim (asker) Jun 17, 2014:
Это предыдущее предложение, надо было его сразу для контекста добавить:)
Natalia Kim (asker) Jun 17, 2014:
The Deletion Audit Trail Report page allows administrators to generate a report of data that has been deleted by users from a specific sub-directory in the Content Collection.
Leonid Gritsenko Jun 17, 2014:
Я думаю, что можно - "in selective file recovery..." к тому и ведет. А что за данные, кстати? Можно перевести и как "восстановление отдельных файлов".
Natalia Kim (asker) Jun 17, 2014:
Леонид, это можно сформулировать как "при выборочном восстановлении файлов"?

Proposed translations

+5
1 min
Selected

выборочное восстановление файлов

.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2014-06-17 20:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

То есть не все удаленные файлы, а один конкретный
Peer comment(s):

agree MariyaN (X)
2 hrs
agree Sergey Rodin (X) : Полностью согласен, тема близка
5 hrs
agree sas_proz
8 hrs
agree Andrey Svitanko
15 hrs
agree Helena Bortnik
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search