Apr 10, 2013 09:18
11 yrs ago
50 viewers *
Arabic term
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
لا يعد إخلالاً بما ورد
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
General
" لا يعد إخلالاَ بما ورد بهذا الإعلان منع بعض الأشخاص من تولي المناصب السيادية والوظائف القيادية والإدارات العليا في الدولة لفترة زمنية مؤقتة بمقتضي قانون يصدر بالخصوص بحيث لا يخل بمبادئ حقوق الإنسان في حق التقاضي للمعنيين "
Proposed translations
1 hr
Muhammad Afia
Native in Arabic
&
English
Works in field
Call us When Quality Matters
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
without prejudice to the above
without prejudice to the above, certain individuals may be prevented ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
it shall not be deemed violation to what provided for in
.
4 hrs
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Notwithstanding the foregoing/above
Notwithstanding the foregoing/above (i.e. the content of the declaration/statement), [this and that shall not do this and that].
16 hrs
Ayman Hemeida
United States
United States
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United States
Arab speaker of Native English
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Not considered a breach of .../ not considered contrary to
...
Something went wrong...