Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
على غرار
English translation:
such as
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-14 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 10, 2013 10:21
11 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
على غرار
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
General
تشكيل المفوضية لانتخاب هيئة تأسيسية بطريق الاقتراع الحر المباشر من غير اعضائه لصياغة دستور دائم للبلاد تسمي الهيئة التأسيسية لصياغة الدستور مكون من عضواً على غرار لجنة الستين التي شكلت لإعداد دستور استقلال ليبيا عام 1951م
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | such as |
Mokhtar Oussama Alliouche
|
| 5 +2 | like/similar to/in the manner of |
Muhammad Afia
|
Proposed translations
+4
2 mins
Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
High quality & commitment to deadlines
Native in: Arabic (Variant: Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
such as
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
17 mins
Muhammad Afia
Native in Arabic
&
English
Works in field
Call us When Quality Matters
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
like/similar to/in the manner of
--
Peer comment(s):
| agree |
Lamis Maalouf
: In the manner of, after the manner...http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=غرار&ca...〈_name=English&type_word=0&dspl=0
2 hrs
|
| agree |
Firas Allouzi
21 hrs
|
Something went wrong...