Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downstream
Portuguese translation:
posterior
Added to glossary by
Michael Lourenço Leite
Oct 25, 2010 14:20
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
downstream
English to Portuguese
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Line with this line type source is part of a buy-intent contract, and its item is not tracked in inventory. This line becomes part of a master agreement downstream.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | posterior |
Jose Mariano
|
| 5 +1 | a jusante |
Leonor Machado
|
| 4 | acessório |
Walter Moura
|
| 3 | descendente |
Carla Lopes
|
Proposed translations
+6
8 mins
Jose Mariano
Native in Portuguese
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
posterior
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-10-25 14:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
ou posteriormente
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-25 15:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
à posteriori
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-10-25 14:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
ou posteriormente
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-25 15:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
à posteriori
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
2 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
descendente
sugg.
7 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
50
acessório
Contrato acessorio ao principal.
http://www.centraljuridica.com/doutrina/80/direito_civil/cla...
Contratos acessórios são aqueles que têm por finalidade assegurar o cumprimento de outro contrato, denominado principal; ex: fiança.
http://www.centraljuridica.com/doutrina/80/direito_civil/cla...
Contratos acessórios são aqueles que têm por finalidade assegurar o cumprimento de outro contrato, denominado principal; ex: fiança.
+1
19 mins
Something went wrong...