Sep 11, 2009 08:11
14 yrs ago
Arabic term
فقاعة أسعار
Arabic to English
Bus/Financial
Economics
ويعتقد كثير من الاقتصاديين ان سياسات جرينسبان النقدية ـ بحفاظه على اسعار فائدة متدنية ـ ادت الى خلق سيولة زائدة عن الحد وتدهور معايير الاقراض ما قاد الى فقاعة اسعار العقارات في الفترة من 2004 الى 2006 ومن ثم انهيار الاسواق العام الماضي.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | real estate bubble |
zkt
|
| 5 | bubble in real estate prices |
hassan zekry
|
| 5 | real estate price bubble |
yzmohasseb
|
| 5 | Price Balloon |
Saleh Ayyub
|
| 4 | price bubble |
Muhammad Atallah
|
| 4 | Price bubble |
Mohamed Hamed
|
Proposed translations
+1
19 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
2 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
price bubble
price bubble
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
56
bubble in real estate prices
.
4 hrs
yzmohasseb
Native in Arabic
Works in field
Fast & Professional, PhD Elec. Eng.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
real estate price bubble
this is how it would appear in context !
8 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Price Balloon
Saleh
19 hrs
Mohamed Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Your Communication Partner
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Price bubble
*******************
Something went wrong...