This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Italian term English translation
parterre paddock
parterre de roi the cream of the crop
Entered by: Daniel Frisano
partite di cartello big matches
passaggi posturali Posture transitions
Entered by: Cedric Randolph
Passo alternato (vedi testo) classic skiing
passo sicuro sure-footed(ness)
Entered by: Isabelle Johnson
Patente equitazione Fise cat. B Cross Level 1 Horse Riding Certificate - Cross Country/ Ride Cross
pattinaggio a vela skate sailing
Pedagni dive marker / delayed surface marker buoy
Entered by: Sarah Weston
per le atine for the ATA players
Entered by: Michael Meskers
percorsi a salti erratic, uneven paths
periodo di rispetto grace period
Entered by: EirTranslations
pesca in apnea spearfishing
piastra effervescente bubble massage area
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
piattine in lamiera metal plates
piazza d'onore second place
Entered by: Olga Buongiorno
piazzata drop shot
piede a martello reckless challenge
pista slot car track | slot car set
pista battuta groomed piste(s)
pliometrico plyometric
pluricampione multiple champion
pluripremiato multiple prize-winning champions
podio firma signature podium
Entered by: Franco Rigoni
ponting swing jumping
porta-schede card holder
portamateriale gear loop
posturologi Posturologists/Posturology specialists
Entered by: texjax DDS PhD
preparatore atletico fitness coach, strength and conditioning coach
Presa coreografica dance lift
presentarsi di persona to appear/to be/to come up (at the top of the heap) ourselves/in person
presidio itinerant stand
prima punta striker
profuma d\'impresa a hard-earned victory
prologo PROLOGUE
protagonista key player
Entered by: EirTranslations
prova di regolarità economy run
prova di stile style trial
Entered by: Traducendo Co. Ltd
prove di media \"average speed trials\"
Entered by: Maria Burnett
Prove in campo libero open ski-area test
Entered by: Jasmina Towers
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search