The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Finance (general) Translation Glossary

Hungarian term		English translation
bankosodás		growing culture of banking
bankszámlán nyilvántartott követelés		(recorded/registered) bank account credit balance
bázis swapok újrakötése		basis swap agreement renewal
bérarányos eredmény		(personnel) costs-proportional profitability	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
béren kívüli juttatás		fringe benefits
bérjövedelem		wage income
befektetői kiajánlás		outward investment project / promotion (services)	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
befolyásoló részesedés		qualifying holding
behajtási költségátalány		collection flat rate /flate rate of collection
Belföldi követelések (forintban)		Domestic receivables (in HUF)
Belföldiek devizái		Domestic foreign currency (accounts)
belső köri forgalom		internal account transfers	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
beszámítás		inclusion
beszámítási súly		weighting
beszámoltat		...requested to report...	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
betétszámlakönyv		deposit account passbook
bevételek aktív időbeli elhatárolása		accrued income
Bevételek passzív időbeli elhatárolása		deferred income
bizományosi díj		consignment fee	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
bizományosi tevékenység		consignment operation	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
bizottságilag, bizottsági formában		as a committee	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
biztosít a vállalkozásba		provide for the venture	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
cégjegyzési joggal rendelkező tisztségviselő		authorized (company/corporate) signatory	Orsolya Mance
Entered by: Orsolya Mance
célárfolyam		target price
céldátum		target date
célszintű mozgásforma		action at the purpose level
célvizsgálat		targeted review	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
cjkvsz (cenzúra jegyzőkönyv száma)		censorship minutes number
családi gazdálkodók		family farmers	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
csendes űárbevétel engedményezés		non-notification factoring
csoportos készpénzkifizetés		bulk disbursement
díjelszámolás		summary of charges	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
devizaárfolyam		(foreign) exchange rate
Devizaellátmány		foreign currency allowance
devizakülföldi		non-resident
Dm levél		direct mail(ing)	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
dombornyomott		embossed	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
Egészségbiztosítási járulék		health insurance contribution
Egyéb berendezések értékcsökkenési leírása		depreciation of other equipment
egyebek változatlansága		ceteris paribus	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »