This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

французский => английский Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки Translation Glossary

французский term английский translation
fonds de limitation de responsabilité limitation of liability fund
force de planage force measured (with pantograph) tethered
forfait libre circulation go-as-you-please ticket/rover ticket
Entered by: Jacqui Audouy
fosse a bobines coil well
fouille excavation
Entered by: merlrennes
fourchettes de lavage lifting forks
fournisseur logique virtual supplier (virtual warehouse)
fracture numérique Digital Divide
frais de <<depaletisa>> depaletization costs
franchise free time
Entered by: Gordon Matthews
frettage hooping
frontière boundary
Entered by: Tony M
frotteur à la volée pickup shoe
Frotteurs de captation Collector shoes
Entered by: EirTranslations
FU - freinage d'urgence emergency braking or emergency stop (railway)
fusion mixed consignment
Entered by: Victoria Porter-Burns
gabarit (ferroviaire) loading gauge
Garage stabling
Entered by: Janet Ross Snyder
gares sur diffuseurs toll barriers at motorway / highway junctions / exits
Entered by: Tony M
Garniture coiffante sealing cap
gaspillage de ressources to squander, fritter away, misuse, mismanage, resources
geler frozen-production period
gestion de la mobilité mobility management
gestion des sillons train path management
gestion par arrière-gare post-arrival management
girouette a pastilles flip dot (matrix) display, flip disc display
glaçage packing in ice
graphicage vehicle scheduling
grille de métro metro/underground ventilation grille
Entered by: Sandrine Guyennet
grimper dans les tours to (steadily) up/increase the revs
GROS PORTEUR (camion) tractor trailer
guichet spécialisé Share Shop
guidage guide-wheel tyres
hauteur droite upright / vertical height
Heure de frange shoulder period, shoulder hours
Entered by: Daniel Chokote
homme logistique logistics person
Entered by: Tony M
hors état unfit /unfit for purpose
hors plages horaires outside the usual/normal delivery days and hours
hors taxe départ Ex-works
housse thermo soudée résistante et non perforante 80μm 80 µ sturdy, puncture-resistant fitted cover / bag with heat-welded seams
Entered by: Tony M
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search