The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francuski > angielski Tkaniny/odzież/moda Translation Glossary

francuski term		angielski translation
Monsieur-et-Madame-tout-le-Monde		average-joe-and-jane pants or trousers or jeans
monté dans le droit fil		cut on/aligned with the straight grain
monteur à la table		[leathergoods] assembler	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
monture au nez en clé		keyhole bridge	Gail Bond
Entered by: Gail Bond
moquette aiguilletée et filmée		[film coated] needle[-]punched [or needlepunched] carpet [with protective film]
motif caviar marron		brown caviar leather
mouches côtés		Reinforced side seam gussets
moulage		draping
mouliné		mouliné
mousseline de soie		chiffon; silk muslin
mousses		Foam
mousseuse		soft and fluffy
moustaches		whiskers
moustaches		whiskers
mouton crispé		shrunken [or drawn] grain sheepskin
MS		SM (service mark)	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
nappe de cheveux		cascade of hair
nappes de château		Castle/Chateau tablecloths
navette plastique		plastic tag pin
néo-pudeur		the new modesty	Philippa Smith
Entered by: Philippa Smith
néoprène refendu		open cell neoprene
nœud		adjustable tie [strap]	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
nid d'abeille		waffle
noeud placé		sewn-on bow
noir sellier		saddler's black	Jenny Duthie
Entered by: Jenny Duthie
noirci sur fleur		dyed black on the grain side
non tissé blanc, et carrés rouges		non-woven (fabric), white, with red squares	Tony M
Entered by: Tony M
Notice Technique Interarmées Habillement		(Technical specifications for) Joint Services Clothing
nuançage		shading
n\'est pas l’apanage des petites filles sages		not reserved for well-behaved little girls
offre produit		product line	Philippa Smith
Entered by: Philippa Smith
On adore son côté discret qui sait se faire oublier !		you'll love its gentle, invisible fit
On va piquer sur une bande		prick and stitch
ourlet rapporté		bound hem
Ouverture... et rabat		opening....flap
pagne		pagne
pagne		cloth	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
pagne classique		traditional woven cloth/fabric (pagne)
PAHT		purchase price excluding/not including/before tax
paire de Poignet de force droite		pair of straight wristbands	Stephen Rifkind
Entered by: Stephen Rifkind

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 21 Next »