The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French法语译成English英语 金融（普通） Translation Glossary

French法语 term		English英语 translation
à l\'ultime		final/ultimate(s)
à offre constante		at constant output
à ou au bénéfice		to or for the benefit of ...
à périmètre et méthode comparables		on a like for like basis	Kpy
Entered by: Kpy
à peine de caducité		shall be null and void
à première demande		on first demand	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
à raison de ....€ par action souscrite		at the rate of € .... per subscribed share
à raison de 4,00 € par action de 12,00 € de nominal		at €4 per share of nominal value €12
à Rappeler SVP		Please quote reference in all correspondence
à référence TEC 10 (Taux de l’Echéance Constante à 10 ans)		equivalent to TEC 10 (10 Year Constant Maturity Treasuries)
à réméré		with right of redemption
à structure constante		on a like-for-like basis, excluding the effects of acquisitions and divestments
à terme souhaité		desired deferred payment instrument
à terminaison		after transaction/deal is completed
à titre conservatoire		As a precaution
à titre incident		incidentally
à titre principal /à titre subsidiaire		primary; subsidiary
à titre secondaire		as a secondary business
à tout fruit		any accrual
à trimestre échu		for the previous quarter
à usance		deferred	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
à vos guichets		at your bank
à/avec exécution déplacée		to be executed by another bank / forwarded order
á tort		wrongly	Paul Kozelka
Entered by: Paul Kozelka
écart analytique /de réconciliation		cost-accounting difference/ of reconciliation
écart d’acquisition		goodwill
écart de conversion actif		unrealized exchange loss	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
écart de première acquisition		goodwill arising on acquisition	David BUICK
Entered by: David BUICK
écart résiduel		remainder or unallocable portion
écarts quantifiés et qualifiés		quantitative and qualitative differences
écarts sur affaires		variance	David BUICK
Entered by: David BUICK
échéance		payment schedule
échéance du swap		Swap\'s termination date
échéance indiciaire		updated (revised) index
échéance variable		variable/multiple maturity loan
échéances de location adossées		specified lease period
échéances glissantes		open maturities
échéances les plus éloignées		the most distant maturities
échéancier		payment schedule
échelonnement		rescheduling (debt)

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 81
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 81 Next »