The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term		Dutch translation
connecteur brochable		montagevriendelijke snelkoppeling	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
contacteur antivol simplex		simplex anti-diefstal contactslot
corps d'injection monopoint		monopoint injectiesysteem
Couple de déclenchement		Uittrekmoment	Thomas Veron [EI]
Entered by: Thomas Veron [EI]
coussin de suspension arrière		luchtbalg achter
croisement de pont		oversteken van geulen
découpé		gemodelleerd
déflecteurs		spoiler
démultiplication sphérique		planetaire [naaf]reductie met een overbrenging[sverhouding van 2,00]
démultiplication spiro		vertragende overbrenging via spiraalhoektandwielen
Déport de chasse/restauration du couple volant induit		Langere naloop / correctie van de optredende stuuruitslag
détecteur d\'inclinaison de la cabine		cabinekantelsensor
diagramme de distribution		kleppendiagram
direction avancée		geavanceerde stuurinrichting
disque angulaire		gradencirkelschijf
distance nominale d'entre-tringles		nominale afstand tussen de hielen
embrayages de comp�titition		racekoppeling
empreinte mécanique		sleutelbaard
en appel/maintien		inschakelen/houden
enfoncement		indrukking
estompage de couple		afvlakking van het koppel
Etude d’aérobiocontamination		Studie naar besmetting via de lucht
ferrage		het aanbrengen van hang- en sluitwerk
feutre à pneu		bandenstift
Feux de braquage		zie hieronder
feux de gabarit		markeringslichten
gaines de transmission arrière		kabelmantel van de achterste transmissie
gamme		assortiment/productlijn/productserie/productgroep	Ronald van Riet
Entered by: Ronald van Riet
géométrie embarquée		ingebouwde geometrie	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
grumet		pakkingring	Willemijn Biemond
Entered by: Willemijn Biemond
guillotine		gasschuif
hayon court/vertical		hatchback
imprégnés à la surface catalytique		waarmee de katalysatordrager aan de binnenzijde is bedekt
interrupteur exclusion volumétrique		Schakelaar om de volumetrische detector (tijdelijk) uit te schakelen
intersection entre la plage ..		overlapping tussen de tijdvakken.	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
jantes diamantées		Velgen met diamant-look
joint à lèvres		aansluitring voor dichting
joint cache carburateur		pakking van de carburator
joint d'entrée de coffre		rubber afdichtingsstrip voor de koffer
la compatibilité de la pipette de gonflage de votre roue avec le manomètre		...

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »